Dungeon Defense Cap. 35
Déjese llevar por la avaricia. Vive únicamente a través de la avaricia.
Prólogo
▯ Asesino de parientes de sangre, Princesa Imperial del Imperio, Elizabeth von Habsburg Calendario del Imperio: Año 1506, Mes 4, Día 10 Polles, Bruno Plains, Ejército de los Cruzados
La noche se volvió fría una vez que cesó la lluvia primaveral. Los charcos de agua que dejó la lluvia se esparcieron aquí y allá por todo el campamento y se fueron secando lentamente. Veo que el agua se seca bien incluso durante la noche.
Desde ese día que jugué Black and White Flags contra Demon Lord Dantalian, he adquirido el hábito de escuchar atentamente el sonido de la nada. Si escuchas inadvertidamente estas nada, entonces te darás cuenta de que esas nada en realidad están latiendo como algo. Era de noche. La luz de la vela vaciló firmemente mientras quemaba mi cuerpo, y aunque vaciló, también arrojó luz sobre las palabras que había sostenido en mi mano.
- Mes 4, día 10. Tarde en la noche. Campamento enemigo, en medio de la celebración de un rito ancestral, se llevó a cabo una purga. Aunque se sintió como si una lucha interna estuviera a punto de ocurrir, fue rápidamente sofocada. Se puede suponer que Demon Lord Barbatos y Demon Lord Paimon están detrás de esto. La vigilancia es estricta.
Era una nota que se rompió en un trozo de papel más pequeño porque el escritor solo podía escribir unas pocas líneas. Este espía había presionado un fragmento de grafito para escribir esto, pero considerando cómo las letras estaban irregulares, está claro que esto no estaba escrito sobre una superficie plana. Podía sentir la desesperada lealtad de este espía en estas palabras toscamente escritas.
······ Veo que este es un mensaje secreto que se envió después de haber sido escrito apresuradamente. Hermosa.
Varios cuervos bajaban obedientemente sus cuerpos sobre mi escritorio. Demonkind trató a los cuervos con buenos augurios, por lo que no los cazaron descuidadamente. Había plantado espías profundamente en las sombras de las cosas que el enemigo trataba con precaución. Saqué otra nota del tobillo de otro cuervo y la extendí ante mí.
- Mes 4, Día 10. Tarde. Se produjo un disturbio en medio de las fuerzas enemigas. Cuando Demon Lords se llevó la vida de otros Demon Lords, las fuerzas enemigas se dividieron en varias partes. Mientras se separaban, mezclaban y contraatacaban, la general enemiga, Laura De Farnese, actuó. Es caótico. Es difícil conjeturar más a partir de lo que se puede ver.
“······.”
Las palabras fueron claras y claras. Fue un informe que se escribió pausadamente. Observé atentamente la imagen de la nota teñida de amarillo mientras la luz de las velas seguía ardiendo.
Abrí la boca y hablé con mi doncella principal.
"Julia".
"Si su Alteza."
"¿Sabes cuando me di cuenta del destino de un emperador?"
"¿Cómo podría éste atreverse a hablar sobre el deber de un emperador?"
"Fue cuando era pequeño".
La doncella principal se inclinó profundamente. La doncella principal era una chica que me hacía compañía en silencio incluso cuando pasaba el tiempo hablando solo. Para esta niña, ese era su deber como mi leal súbdito.
“Noche tras noche, cada rincón del palacio imperial estaría radiante debido a la abundante cantidad de velas. Mientras descongelaba mi cuerpo, sentía curiosidad por algo mientras miraba una vela que se encendía en una esquina. Pues si vas a mirar las velas que deberían haberse derretido el día anterior, verás que, al día siguiente, todas las velas se habrían recuperado por completo y volverían a arder. Mi yo joven estaba asombrado. ······ Entonces resucitan. Ah, todas las noches, las velas resucitan para iluminar la próxima noche que se acerca ".
Mientras revelaba la noticia de que los cuervos habían traído una nota a la vez desde varias distancias, continué mi historia.
“Eso era lo que yo había considerado como evidencia de la descendencia de Dios. Debido a que estaba asombrado y asombrado, ya fuera mi tutor o mi hermano mayor, se lo había contado a todos. Los impíos andaban clamando que Dios no existía, pero eso eran simplemente los tontos murmullos de la gente que solo ha vivido durante el día. Dios es una persona muy tímida, por lo que solo deambula por el palacio por la noche ".
“······.”
“Nadie me creyó. En todo caso, se burlaron de mí ".
Por eso decidí confirmarlo.
"Era de noche."
Salí de mi habitación y me escondí en un pasillo donde muchas velas se habían derretido. Mi corazón latía con fuerza porque pensaba que estaba a punto de dar testimonio de la visión de Dios deambulando por la noche.
“Incluso los asistentes se habían ido a dormir, así que mientras el palacio estaba en silencio, los sonidos de los pasos de los guardias, el sonido de un viejo soldado tosiendo flema y el zumbido del viento, estas cosas permanecieron en silencio mientras continuaban siendo ninguna cosa······."
Fue cuando era pequeño.
Los sonidos de los pasos de los guardias eran simplemente un clamor de pasos dentro de los pasillos, y como el sonido de toser flema era un ruido que agitaba siniestramente el aire, el zumbido del viento era el sonido de una tediosa pérdida de tiempo. Todavía tenía que aprender a escuchar atentamente estas cosas. Durante esa temporada en la que casi todo era nada, mi corazón latía furiosamente ante la idea de ver a Dios, y en ese momento, el mundo entero estaba tocando una variación de la melodía que provenía de mi corazón palpitante.
¿Cuánto tiempo tuve que esperar?
“Alguien se acercó a la sala iluminada por velas. Los pasos eran demasiado normales para que se les llamara los pasos de Dios. La forma de la persona también era demasiado lamentable para llamarla la aparición de Dios. Independientemente, antes de que el hombre se acercara a las velas, todavía creía que él era Dios. Simplemente pensé que Dios era lo suficientemente magnánimo como para sentirse cómodo incluso con cosas normales y lamentables. Poco después, una vez que presencié cómo Dios apagaba la brasa agonizante de una vela, reemplazaba la vela derretida por una nueva y prendía fuego a la nueva, me di cuenta de que eso no era Dios ”.
Solo era un asistente normal.
Era simplemente un humano lamentable.
Antes de darme cuenta, estaba reflexionando sobre el pasado con los ojos cerrados.
Julia. Esa noche fue bastante lúgubre. Lo que había visto era un asistente normal y lamentable de guardia nocturna, pero lo que había hecho era conjeturar algo más de lo que se podía ver. Las velas no resucitaron. Simplemente fueron reemplazados ".
“······.”
“Dado que las velas fueron reemplazadas todos los días, está claro que hubo alguien que hizo esas velas todos los días. Dado que había una persona que se ganaba la vida únicamente haciendo velas todos los días, también es indiscutible que había otra persona que cultivaba, cosechaba y le entregaba su comida a ese fabricante de velas ”.
No sabía que esos sujetos, esos trabajos eran una parte importante de la tierra de la corona. Nunca he visto a un artesano que se ganara la vida haciendo velas. Nunca he visto a los granjeros y nunca he visto a los herreros que hicieron de esos granjeros su equipo agrícola. Sin embargo, cuando la vela fue reemplazada justo delante de mis ojos y brillando intensamente, similar a cómo la luz de la vela encendida era clara y segura, los temas que no podía ver con mis ojos también eran claros y seguros.
La gente existía.
Desde ese punto en adelante, todos los mundos brillaron como luces en mis ojos.
Las personas y las personas simplemente estaban conectadas por las llamas y las llamas.
Solo supe más tarde cómo se llamaba esa luz clara y evidentemente encendida.
"¿Entiendes, Julia?"
“······.”
"Ese día, perdí a Dios y gané una nación".
Abrí mis ojos.
Una vez que mis ojos estuvieron abiertos, me volví para mirar a las sirvientas.
“El monarca al que todos ustedes sirven no cree en la resurrección de Dios. No soy religioso. Si tuviera una doctrina, entonces sería simplemente la doctrina de la luz de una vela. Mi credo sería que la luz de las velas protegiera la noche perennemente, sin fin. Mientras miro a la luz de las velas, desenredo y sondeo a la gente desde la distancia. ¿Todos me consideran una blasfema?
Julia se arrodilló y las otras criadas siguieron su ejemplo y se agacharon.
"Nosotros, los humildes siervos, siempre hemos estado asombrados por Su Alteza".
“Aunque puedo tener muchos deberes como emperador, una vez que hayas conjeturado más de lo que se puede ver, es cuando finalmente se puede establecer. Te preguntaré esto. ¿Todos creen en mi percepción? "
“Por favor, ordénenos. Obedeceremos ".
Asenti.
“Convoca a los comandantes. Como es medianoche, tendrás que despertarlos con precaución. Si preguntan por qué los llaman, dígales que traigan sus armas. Si piden una causa más profunda, infórmeles que la Princesa Imperial le ha prohibido responder más preguntas ".
"¿Deberíamos convocarlos a todos?"
"Sí."
Todos los comandantes se habían reunido para cuando una vela tardó en derretirse la mitad de un palmo. La noche era fría porque la lluvia primaveral había retrocedido. Como no sabían la razón por la que estaban reunidos durante la noche, los labios de los comandantes estaban secos. Di una orden.
“Escuché que un folleto malvado ha estado circulando dentro de nuestras fuerzas. Dicen que el discurso del general enemigo fue copiado y se está difundiendo entre los soldados rasos, alimentando pensamientos traidores dentro de sus mentes. Si estos pensamientos traidores crecen, ¿no se convertirán eventualmente en una rebelión? Se dice que una nación es un árbol gigante donde las raíces se colocan en el corazón de la gente. ¿No creen que las raíces se endurecerán si quitan la maleza antes de que puedan causar corrosión? Comandantes, escuchen mis palabras ".
"Si su Alteza."
“Con mi preocupación por esas raíces como causa, te lo ordeno. Les permitiré a todos tomar una licencia esta noche. Utilice a los subordinados que crea que son dignos de confianza y saquee cada tienda. Darles la vuelta. Si encuentra uno de estos folletos dentro de una tienda, ejecute a cada soldado que fue asignado a esa tienda. No se quiten la vida mientras causan un alboroto. No debe permitir que los agricultores canten innecesariamente mientras arranca la hierba. Decapitarlos ".
Los comandantes bajaron sus cuerpos al suelo.
"¿Todos ellos?"
"Todos ellos."
Era de noche.
Había llamas ondeando aquí y allá por todo el campamento militar, iluminando la noche oscura. Había un cadáver decapitado sumergido dentro de cada charco de agua que había dejado la humedad de la lluvia primaveral.
El soldado que alzaba la voz para alegar que era inocente fue decapitado en medio de su aseveración. Su cabeza cayó en un fango y agua fangosa fluyó hacia sus fauces abiertas. El nivel de la superficie del charco se redujo de acuerdo con la cantidad de agua fangosa que había tragado la boca del cadáver. Así, los charcos alrededor se secaron por completo.
Veo que el agua se seca bien incluso durante la noche.
—Oh Diosa de Todo que reside en el más claro de los cielos, por favor no deseche a estos niños profundamente pecadores, incluso si llegan a la puerta de su casa, y simplemente cuídelos con misericordia y tolerancia. Enterraremos sus cadáveres terrenales, así que, oh Diosa de todo, por favor cosecha sus espíritus celestiales. Aunque sabemos cómo enterrar a los muertos, no sabemos cómo enterrar sus almas, así que solo podemos mirarte, oh Diosa de Todo, por tu sabiduría ······.
Los sacerdotes cantaban solitarios mientras deambulaban por el campamento. Debido a que una saintess que decía ser del Templo de Artemisa estaba dirigiendo el Himno de los Fieles Difuntos, los comandantes dejaron apáticamente al grupo de apóstoles solo. Como era de esperar, no tenía ninguna razón para obstruir los corazones de los sacerdotes que deseaban calmar los espíritus con su himno.
Pasé la nota escrita por el segundo espía a mi doncella principal.
Julia. La persona que había escrito esto es un traidor que se ha sometido al bando de los demonios ".
"¿Perdón?"
“Como el día fue caótico, ¿cómo pudo este individuo encontrar el tiempo para escribir sus palabras de manera tan ordenada y adecuada? Se había producido un disturbio y esta persona también debería haberse visto envuelta en ese disturbio, pero como puede ver, habían avisado a las personas que estaban encima de ellos y habían obtenido tiempo para escribir tranquilamente su informe. Adjunte un espía por separado a esta persona. Mátalos antes de que pase medio mes ".
“······.”
La doncella principal se inclinó.
"Como usted ordene."
Giré la cabeza y miré hacia el otro lado de las llanuras de Bruno. Estaba bien entrada la noche, por lo que no se podía ver el campamento enemigo. Aunque el campamento enemigo no era visible, solo el contorno de la torre de cráneos humanos que los demonios habían apilado hacia el cielo podía verse vagamente bajo la luz de la luna.
Laura Farnese debe estar actuando allí. Veo que el niño que no era nada apenas se había convertido en algo después de ser acogido por Dantalian. Por lo tanto, la niña estaba actuando para Dantalian, quien la había moldeado en algo.
Al final, ¿puede ser hermoso?
Incluso una vida que depende completamente de otra persona.
······.
Incluso eso.
Mientras escuchaba el sonido de las llamas fluyendo a través de la noche, reflexioné sobre ese pensamiento.
Nota de TL: Gracias por leer el capítulo. Este prólogo fue bastante difícil de traducir, en parte debido a que todavía estoy enfermo y también porque Elizabeth a menudo es vaga con sus palabras y usa muchas metáforas. Así que sí, este prólogo puede resultar confuso para algunos de ustedes.
En cualquier caso, al igual que en el volumen 4, no planeo dividir los capítulos del volumen 5 en partes (los capítulos tienen más de 15.000 palabras). Los capítulos son bastante largos, más largos que los del volumen 4, pero prefiero una experiencia de lectura más coherente. Puedo hacer excepciones si ocurre algún problema de la vida real en el futuro, pero haré una publicación al respecto si eso sucede.
No puedo dar una estimación precisa de cuánto tiempo me tomará traducir el capítulo 1 ya que tengo un calendario tan caótico este mes, pero haré lo mejor que pueda. Estoy libre del servicio público el día 20, por lo que mi caótica agenda debería desaparecer en ese momento. Puede comprobar si hay actualizaciones de progreso en el canal de #announcement de mi servidor de discordia.
