DRAGÓN Capítulo 2.
Traductor: Google-sensei.
DRAGÓN Capítulo 2:
Otra mañana, Rudel volvió a salir corriendo. Habiendo cumplido diez años, Rudel había aprendido a controlar el Mana en todo su cuerpo para correr a un ritmo vertiginoso. Si corría por el patio, sus padres y los sirvientes se quejarían, así que ahora dejaría el castillo y correría a lo largo de la muralla exterior de la ciudad… para ser más precisos, correría perpendicular a la muralla. Tal fue la velocidad que puso.
Corría hasta que llegaba el momento en que su estómago sonaba, y confiando en el reloj de su estómago, regresaría al castillo solo para encontrar que el desayuno había sido preparado justo a tiempo. En una habitación sin ninguna otra, desayunaba… La vida diaria de Rudel no había cambiado en cinco años.
Mantendría los modales apropiados mientras comía, y sin falta,
"¡Gracias por la comida!"
Diría sus oraciones. Al verlo así, los sirvientes encontraron a Rudel inquietante. Mientras hablaba consigo mismo en una habitación vacía ... incluso después de cinco años, el tratamiento de Rudel no había cambiado.
Pero aun así, Rudel no estaba triste. Para Rudel, que simplemente soñaba con convertirse en un dragón lo antes posible, no tenía tiempo para preocuparse por nada más y no sabía qué era la bondad para empezar. La única vez que lo estudió fue en el ámbito de sus libros.
Últimamente, le preguntaba cada vez menos a su tutor. Su tutor concluyó que había dejado de intentarlo. Pero Rudel había visto a través de la habilidad de su tutor a domicilio. Se hizo más a menudo que no obtendría una gran respuesta incluso si preguntaba, por lo que había cambiado al autoestudio.
Había hecho numerosas solicitudes a sus padres para un nuevo tutor, pero no lo tomarían en serio. La razón es que ese tutor elogió mucho a su hermano menor Chlust. Les había gustado bastante el tutor que decía, Chlust tiene un gran futuro por delante ...
Pero incluso Rudel tenía a alguien a quien podía respetar. Su antiguo instructor de esgrima mercenario. No tenía ninguna relación con el joven Chlust. Chlust estaba siendo enseñado por algún otro famoso maestro de la espada.
Un arte marcial y un estilo de espada cercano al combate real entrenaron de manera confiable el cuerpo de Rudel. Fue porque pudo experimentarlo de primera mano que Rudel respetaba al soldado ... aunque todavía se burlaban de él ...
Y un día llegó un punto de inflexión a su vida. El nacimiento de una hermana menor. Sus 'dos hermanas' que cumplirían tres años este año no eran de ninguna manera gemelas. El padre de Rudel había sembrado una semilla en otro lugar.
La primera fue Erselica, nacida de su propia madre, y la otra fue Lena. Los dos recibieron tratamientos completamente opuestos. Erselica fue adorada sin fin. Sin embargo, mientras eso sucedía, Lena recibió solo la mínima interacción.
En Courtois, donde el cabello rubio era más común, Lena era una chica que contaba con un raro conjunto de cabello negro y ojos negros. Ella estaba escondida en su habitación la mayoría de las veces. Sin embargo, entre Lena y Rudel se repetía una extraña serie de encuentros. La habitación de Rudel estaba en el segundo piso, mientras que la de Lena estaba justo debajo.
Si bien Rudel comenzaba a moverse todos los días con la salida del sol, salir por la puerta principal pronto se convirtió en un dolor ... había empezado a saltar por la ventana. La primera vez que Lena lo vio, pensó en él como un personaje sospechoso. Y a partir de ese día, se despertaba a esa hora para observar al sospechoso.
Despertar al amanecer, salir y volver todos los días a la misma hora. Solo un tiempo después se enteró de que era su hermano nacido de otra madre.
En ese momento, la impresión de Lena sobre Rudel era:
"Fresco…"
La joven era algo extraña. Lena tenía una naturaleza más cercana a Rudel. El tipo de persona cuyo cuerpo se movería ante su mente, una chica que comería bien y dormiría a menudo ... y Lena estaba interesada en Rudel. Ella lo seguiría todos los días para cuidar su espalda.
Quizás por eso, el nombre que Lena recibió en los chismes de la mansión fue la 'sombra persistente'. El extraño Rudel se emparejó con su extraña hermana menor, continuó sin importar el desdén de los sirvientes.
◇
"… ¿Qué estás haciendo por allá?"
"¿¡Hah !?"
Un día, habiendo terminado su entrenamiento con la espada, Rudel decidió volverse hacia Lena antes de regresar a su habitación. Él la había notado por un tiempo, deliberadamente manteniéndolo fuera de su mente. Pero a medida que avanzaba día tras día, estaba empezando a perder la paciencia ...
Cuando se volvió, encontró a una chica que nunca había visto antes… esa fue la impresión de Rudel. Como Rudel no estaba fundamentalmente interesado en las relaciones humanas dentro de la mansión, ni siquiera sabía de la existencia de sus hermanas.
"¡Y yo!"
Mientras Lena le dio algo parecido a un saludo, mirándolo con curiosidad, Rudel estaba preocupado. Nunca había esperado que le llegara un saludo así. Y despertó cierto interés.
"… ¿Yo?"
A partir de ese día, Lena se acercó audazmente al lado de Rudel. Rudel tenía cierto interés en la chica que andaba a su alrededor con tanta inquietud, y lo aprobó.
Y se dieron la vuelta para desayunar juntos.
"Bwo, esto es amargo ..."
Mientras mordía una verdura, Lena se quejó con Rudel. Rudel lo había comido durante cinco años, así que no le importaba, pero en general, las comidas de Rudel tenían un sabor terrible.
"Está lleno de nutrición, así que tienes que comer adecuadamente ... masticar bien ... no, no te lo tragues, ¡tienes que masticar!"
La amargura abrió un agujero en su estómago, Lena tragó antes de que pudiera saborear el sabor. Eso fue una gran sorpresa para Rudel ... ¡así que tal método existía! Pensó que ... parece que Rudel y Lena eran idiotas de todos modos.
Y también le enseñó los estudios. El tutor a domicilio ahora no era más que una existencia que simplemente existía, e incluso si Lena estuviera en la habitación, no diría nada.
"Uno, dos, tres ... lotes."
"... Son las cuatro."
Quizás Rudel pensó que ella era una molestia al principio. Pero se enteró de lo grande que se había vuelto su existencia para él cuando Lena se resfrió. Cuando el que siempre lo seguía no estaba allí, no podía evitar preocuparse sin fin.
Y al verla seguir al día siguiente, Rudel sintió alivio. Al darse cuenta de eso, Rudel ...
"¿Estabas solo?"
"¿Por qué?"
"Nada. Ahora no seas quisquilloso, tienes que masticar y comer apropiadamente… como te estaba diciendo, ¡no solo tragues!"
Ante el hecho de que pudo tener una conversación así durante el desayuno, Rudel dio sus primeras gracias de todo corazón.
◇
Otro día más, Chlust y una chica que no conocía llegaron caminando por el pasillo desde la dirección opuesta. Rudel y Lena tenían negocios por delante, así que, por supuesto, siguieron adelante. Pero Chlust y esa chica caminaron por el centro del pasillo.
Rudel era el hijo mayor. Entonces, cuando caminaba por el pasillo, rara vez cedía el camino a otro. Caminó hacia la cabeza uno de Chlust ... detrás de Chlust, algunos sirvientes se detuvieron mientras observaban la situación.
"Hermano, ¿no te harás a un lado?"
"Chlust, soy tu hermano mayor, y creo que mi posición aquí es más alta que la tuya."
Hermanos separados por un año, pero los que estaban alrededor pensaban en Rudel como un idiota y en Chlust como un prodigio.
"Rudel-sama, Chlust-sama tiene prisa, así que si no cedes el camino ..."
Uno de los sirvientes lo dijo, pero Rudel no quiso retirarse. Se quedó parado inexpresivamente en el lugar mientras esperaba que la otra parte se retirara. El que estaba irritado por todo esto era Chlust. Chlust siempre lo escucharía de los que estaban alrededor,
'Si tan solo Rudel no estuviera allí ... el único digno de ser jefe es Chlust'.
Ellos dirian. De modo que le disgustaba excesivamente la actitud de Rudel. Y ante su linda hermanita, ceder el camino a Rudel era impensable. Erselica agarró la mano de Chlust mientras miraba a Rudel, el hermano con el que no se involucraba.
Los sirvientes de la zona sabían que esto no era bueno. Entonces, si bien sería un desvío, enviaron a Chlust por un camino diferente. Chlust le dio la espalda a Rudel mientras se alejaba ...
Al ver a su hermano, Erselica habló,
"Solo tienes que acabar con él ..."
Hermanos de sangre con un gran muro entre ellos ... Rudel y Chlust terminarían peleándose varias veces después de eso.
DRAGÓN Capítulo 2:
Otra mañana, Rudel volvió a salir corriendo. Habiendo cumplido diez años, Rudel había aprendido a controlar el Mana en todo su cuerpo para correr a un ritmo vertiginoso. Si corría por el patio, sus padres y los sirvientes se quejarían, así que ahora dejaría el castillo y correría a lo largo de la muralla exterior de la ciudad… para ser más precisos, correría perpendicular a la muralla. Tal fue la velocidad que puso.
Corría hasta que llegaba el momento en que su estómago sonaba, y confiando en el reloj de su estómago, regresaría al castillo solo para encontrar que el desayuno había sido preparado justo a tiempo. En una habitación sin ninguna otra, desayunaba… La vida diaria de Rudel no había cambiado en cinco años.
Mantendría los modales apropiados mientras comía, y sin falta,
"¡Gracias por la comida!"
Diría sus oraciones. Al verlo así, los sirvientes encontraron a Rudel inquietante. Mientras hablaba consigo mismo en una habitación vacía ... incluso después de cinco años, el tratamiento de Rudel no había cambiado.
Pero aun así, Rudel no estaba triste. Para Rudel, que simplemente soñaba con convertirse en un dragón lo antes posible, no tenía tiempo para preocuparse por nada más y no sabía qué era la bondad para empezar. La única vez que lo estudió fue en el ámbito de sus libros.
Últimamente, le preguntaba cada vez menos a su tutor. Su tutor concluyó que había dejado de intentarlo. Pero Rudel había visto a través de la habilidad de su tutor a domicilio. Se hizo más a menudo que no obtendría una gran respuesta incluso si preguntaba, por lo que había cambiado al autoestudio.
Había hecho numerosas solicitudes a sus padres para un nuevo tutor, pero no lo tomarían en serio. La razón es que ese tutor elogió mucho a su hermano menor Chlust. Les había gustado bastante el tutor que decía, Chlust tiene un gran futuro por delante ...
Pero incluso Rudel tenía a alguien a quien podía respetar. Su antiguo instructor de esgrima mercenario. No tenía ninguna relación con el joven Chlust. Chlust estaba siendo enseñado por algún otro famoso maestro de la espada.
Un arte marcial y un estilo de espada cercano al combate real entrenaron de manera confiable el cuerpo de Rudel. Fue porque pudo experimentarlo de primera mano que Rudel respetaba al soldado ... aunque todavía se burlaban de él ...
Y un día llegó un punto de inflexión a su vida. El nacimiento de una hermana menor. Sus 'dos hermanas' que cumplirían tres años este año no eran de ninguna manera gemelas. El padre de Rudel había sembrado una semilla en otro lugar.
La primera fue Erselica, nacida de su propia madre, y la otra fue Lena. Los dos recibieron tratamientos completamente opuestos. Erselica fue adorada sin fin. Sin embargo, mientras eso sucedía, Lena recibió solo la mínima interacción.
En Courtois, donde el cabello rubio era más común, Lena era una chica que contaba con un raro conjunto de cabello negro y ojos negros. Ella estaba escondida en su habitación la mayoría de las veces. Sin embargo, entre Lena y Rudel se repetía una extraña serie de encuentros. La habitación de Rudel estaba en el segundo piso, mientras que la de Lena estaba justo debajo.
Si bien Rudel comenzaba a moverse todos los días con la salida del sol, salir por la puerta principal pronto se convirtió en un dolor ... había empezado a saltar por la ventana. La primera vez que Lena lo vio, pensó en él como un personaje sospechoso. Y a partir de ese día, se despertaba a esa hora para observar al sospechoso.
Despertar al amanecer, salir y volver todos los días a la misma hora. Solo un tiempo después se enteró de que era su hermano nacido de otra madre.
En ese momento, la impresión de Lena sobre Rudel era:
"Fresco…"
La joven era algo extraña. Lena tenía una naturaleza más cercana a Rudel. El tipo de persona cuyo cuerpo se movería ante su mente, una chica que comería bien y dormiría a menudo ... y Lena estaba interesada en Rudel. Ella lo seguiría todos los días para cuidar su espalda.
Quizás por eso, el nombre que Lena recibió en los chismes de la mansión fue la 'sombra persistente'. El extraño Rudel se emparejó con su extraña hermana menor, continuó sin importar el desdén de los sirvientes.
◇
"… ¿Qué estás haciendo por allá?"
"¿¡Hah !?"
Un día, habiendo terminado su entrenamiento con la espada, Rudel decidió volverse hacia Lena antes de regresar a su habitación. Él la había notado por un tiempo, deliberadamente manteniéndolo fuera de su mente. Pero a medida que avanzaba día tras día, estaba empezando a perder la paciencia ...
Cuando se volvió, encontró a una chica que nunca había visto antes… esa fue la impresión de Rudel. Como Rudel no estaba fundamentalmente interesado en las relaciones humanas dentro de la mansión, ni siquiera sabía de la existencia de sus hermanas.
"¡Y yo!"
Mientras Lena le dio algo parecido a un saludo, mirándolo con curiosidad, Rudel estaba preocupado. Nunca había esperado que le llegara un saludo así. Y despertó cierto interés.
"… ¿Yo?"
A partir de ese día, Lena se acercó audazmente al lado de Rudel. Rudel tenía cierto interés en la chica que andaba a su alrededor con tanta inquietud, y lo aprobó.
Y se dieron la vuelta para desayunar juntos.
"Bwo, esto es amargo ..."
Mientras mordía una verdura, Lena se quejó con Rudel. Rudel lo había comido durante cinco años, así que no le importaba, pero en general, las comidas de Rudel tenían un sabor terrible.
"Está lleno de nutrición, así que tienes que comer adecuadamente ... masticar bien ... no, no te lo tragues, ¡tienes que masticar!"
La amargura abrió un agujero en su estómago, Lena tragó antes de que pudiera saborear el sabor. Eso fue una gran sorpresa para Rudel ... ¡así que tal método existía! Pensó que ... parece que Rudel y Lena eran idiotas de todos modos.
Y también le enseñó los estudios. El tutor a domicilio ahora no era más que una existencia que simplemente existía, e incluso si Lena estuviera en la habitación, no diría nada.
"Uno, dos, tres ... lotes."
"... Son las cuatro."
Quizás Rudel pensó que ella era una molestia al principio. Pero se enteró de lo grande que se había vuelto su existencia para él cuando Lena se resfrió. Cuando el que siempre lo seguía no estaba allí, no podía evitar preocuparse sin fin.
Y al verla seguir al día siguiente, Rudel sintió alivio. Al darse cuenta de eso, Rudel ...
"¿Estabas solo?"
"¿Por qué?"
"Nada. Ahora no seas quisquilloso, tienes que masticar y comer apropiadamente… como te estaba diciendo, ¡no solo tragues!"
Ante el hecho de que pudo tener una conversación así durante el desayuno, Rudel dio sus primeras gracias de todo corazón.
◇
Otro día más, Chlust y una chica que no conocía llegaron caminando por el pasillo desde la dirección opuesta. Rudel y Lena tenían negocios por delante, así que, por supuesto, siguieron adelante. Pero Chlust y esa chica caminaron por el centro del pasillo.
Rudel era el hijo mayor. Entonces, cuando caminaba por el pasillo, rara vez cedía el camino a otro. Caminó hacia la cabeza uno de Chlust ... detrás de Chlust, algunos sirvientes se detuvieron mientras observaban la situación.
"Hermano, ¿no te harás a un lado?"
"Chlust, soy tu hermano mayor, y creo que mi posición aquí es más alta que la tuya."
Hermanos separados por un año, pero los que estaban alrededor pensaban en Rudel como un idiota y en Chlust como un prodigio.
"Rudel-sama, Chlust-sama tiene prisa, así que si no cedes el camino ..."
Uno de los sirvientes lo dijo, pero Rudel no quiso retirarse. Se quedó parado inexpresivamente en el lugar mientras esperaba que la otra parte se retirara. El que estaba irritado por todo esto era Chlust. Chlust siempre lo escucharía de los que estaban alrededor,
'Si tan solo Rudel no estuviera allí ... el único digno de ser jefe es Chlust'.
Ellos dirian. De modo que le disgustaba excesivamente la actitud de Rudel. Y ante su linda hermanita, ceder el camino a Rudel era impensable. Erselica agarró la mano de Chlust mientras miraba a Rudel, el hermano con el que no se involucraba.
Los sirvientes de la zona sabían que esto no era bueno. Entonces, si bien sería un desvío, enviaron a Chlust por un camino diferente. Chlust le dio la espalda a Rudel mientras se alejaba ...
Al ver a su hermano, Erselica habló,
"Solo tienes que acabar con él ..."
Hermanos de sangre con un gran muro entre ellos ... Rudel y Chlust terminarían peleándose varias veces después de eso.
